Pour diffusion immédiate / For Immediate Release

–Pour diffusion immédiate—
L’Institut canadien catholique de bioéthiques est heureuse d’annoncer que la deuxième série de capsules « Enjeux bioéthiques » portant sur les enjeux en fin de vie 2 est désormais disponible en français. Les vidéos explorent le soulagement de la douleur en fin de vie, le don d’organes après la mort, les soins palliatifs et la conscience. Chaque capsule d’environ 8 minutes débute par une discussion sur le sujet, suivie de définitions de termes, d’extraits pertinents de l’enseignement de l’Église catholique, et des sources. Les vidéos de cette série s’adressent à toute personne qui souhaite connaître davantage l’enseignement de l’Église catholique sur les enjeux de fin de vie et le discernement moral comme partie intégrante d’une foi engagée.
La première série de capsules en enjeux bioéthiques « Enjeux bioéthiques de fin de vie 1 » est également disponible en français et se penche sur la mort, l’euthanasie et le suicide assisté, l’acharnement thérapeutique et le principe du double effet.
Pour consulter les capsules « Enjeux bioéthiques », visitez la chaîne YouTube Catholic Bioethics Moments via le site Internet de l’ICCB : www.ccbi-utoronto.ca .

— For Immediate Release —

The Canadian Catholic Bioethics Institute is pleased to announce that Catholic Bioethics Moments, Series Two: “Ethical Issues at the End of Life 2” is now available in French. The videos explore Pain Relief at the End of Life; Organ Donation after Death; Palliative Care; and Conscience. Each 8-9 minute video begins with a discussion of the topic, followed by a definition of terms, relevant Catholic Church Teaching, and sources. The videos in this series will be of interest to anyone wanting to learn more about Catholic Church Teaching on end-of-life issues and moral decision-making as part of a lived faith.

Catholic Bioethics Moments, Series One, “Ethical Issues at the End of Life 1” is also available in French and examines Death; Euthanasia and Assisted Suicide; Forgoing Treatment; and the Principle of Double Effect.

To view these and other Catholic Bioethics Moments videos, please access the Catholic Bioethics Moments YouTube channel on the CCBI website: www.ccbi-utoronto.ca .